Untuk menerjemahkan bahasa serangkaian teks yang ada dalam sebuah gambar, foto, atau video di layar monitor komputer, dapat menggunakan cara sebagai berikut. 1. Gunakan software ABBYY Screenshot Reader untuk mengenali dan meng-capture teks dalam gambar dengan metode OCR (Optical Character Recognition). Pertama-tama, pilih dulu bahasa dari teks yang akan di-capture. Kemudian, pilih sebagian area dari gambar di mana teks berada atau pilih keseluruhan gambar. Sebagai catatan, software ABBYY Screenshot Reader harus dijalankan sebagai administrator ("Run as Administrator") agar fungsi "capture area" dapat bekerja di Windows 10. Software ini dapat juga digunakan sebagai screen capture untuk tabel dan gambar. 2. Langkah selanjutnya adalah menyimpan hasil capture teksnya ke dalam sebuah file teks (TXT) atau ke dalam Clipboard. 3. Buka website Google Translate, lalu paste teks yang tersimpan di Clipboard atau yang dari file teks, ke kolom bahasa di sebelah kiri. Pilih "Detect Language" atau tentukan bahasa dari teks tersebut. 4. Pilih bahasa hasil penerjemahan yang diinginkan. Secara otomatis, hasil terjemahan akan keluar di kolom sebelah kanan. Sebenarnya ada cara lain yang lebih mudah untuk menerjemahkan teks dalam gambar, yakni dengan menggunakan fitur kamera pada aplikasi Google Translate yang ter-install di smartphone. Namun, metode OCR dari ABBYY lebih akurat dalam mengenali dan mengekstrak teks, sehingga nantinya hasil terjemahan pun akan lebih tepat. Kalaupun proses penerjemahan harus menggunakan smartphone dalam situasi tertentu, dapat menggunakan aplikasi Text Scanner OCR terlebih dulu untuk mengenali dan meng-capture teks dalam foto/gambar. Kemudian, hasil capture teksnya di-"share" ke aplikasi Google Translate untuk diterjemahkan. Di samping itu, ada beberapa aplikasi OCR + translator yang cukup akurat, seperti Photo Translator, tetapi harganya mahal dan versi gratisnya terlalu banyak iklan yang mengganggu.
0 Comments
Untuk mengubah aspek rasio sebuah foto tanpa cropping dan stretch pada subjek utamanya, dapat menggunakan software iResizer. Sebagai contoh, sebuah foto portrait (dari smartphone) dengan aspek rasio 9:16 dapat diubah ke rasio 1:1 (untuk Instagram) tanpa melakukan cropping. Ini berarti gambar foto tetap utuh, tidak ada subjek/objek yang dihilangkan. Subjek utama dalam foto dapat diisolasi agar tidak ikut "ketarik" (stretch) pada saat di-resize. Ada beberapa cara untuk mengedit file contact list (vCard atau VCF) yang sudah diekspor dari smartphone ke komputer/notebook. 1. Convert-lah file vCard berformat VCF yang diperoleh dari smartphone menjadi file intermediate CSV dan XLSX dengan bantuan skrip makro Excel bernama Free VCF file to CSV or Excel Converter. Kemudian, editlah (ubah, tambah, atau hapus) data file XLSX atau CSV-nya melalui program Excel, lalu save ke format CSV. Setelah itu, gunakan software CSV to vCard untuk menghasilkan file VCF yang siap diimpor kembali ke smartphone. 2. Menggunakan software E-Z Contact Book. Software yang lengkap untuk membuat dari awal dan mengedit file contact list berformat VCF dan/atau CSV. Data nama dan alamat dalam contact list dapat dicetak di amplop atau label surat. 3. Menggunakan aplikasi desktop bernama Excel2vCard. Mirip seperti mengedit vCard di program Excel dengan kemampuan untuk mengimpor dan mengekspor file VCF, CSV, dan XLSX. Untuk membuat screen recording monitor komputer dalam format animated GIF, dapat menggunakan software Screen2GIF.
Selain format GIF, hasil screen recording dapat diekspor ke dalam format video MP4 atau AVI, tetapi tanpa audio. Jika men-save as ke format AVI, gunakan codec MainConcept Motion Jpeg atau jika ingin diedit, gunakan codec Lagarith. Untuk mencegah lagging dan menghasilkan gerakan yang smooth, gunakan frame rate screen recording pada nilai 30 fps saja. Jika kita sedang membaca e-book online melalui aplikasi viewer tertentu di tablet atau smartphone, terkadang ada halaman yang ingin di-capture untuk disimpan gambarnya sebagai arsip personal. Biasanya kita langsung menggunakan fitur screenshot pada smartphone/tablet. Namun, cara ini belum tentu berhasil dan hanya akan menghasilkan gambar hitam kosong karena e-book itu "diproteksi" dari dalam aplikasi viewer-nya.
Untuk itu, diperlukan bantuan software emulator BlueStacks yang telah di-install di komputer untuk membuka aplikasi viewer e-book online tersebut. Emulator BlueStacks ini mempunyai fitur "Take Screeenshot" yang dapat meng-capture gambar yang ada di jendela tampilannya, yang mana dalam hal ini adalah gambar halaman e-book. Rotate-lah halaman e-book ke posisi horizontal terlebih dulu agar area capture menjadi lebih besar. Gambar hasil capture akan disimpan ke hard drive lokal komputer yang kemudian dapat di-cropping dan di-rotate kembali ke posisi vertikal. Ingat, content e-book yang di-capture hanya untuk keperluan arsip pribadi saja, tidak untuk dibajak. Untuk mengunduh sekaligus gambar-gambar dari sebuah website gallery, seperti Google images dan flickr, dapat menggunakan software Bulk Image Downloader.
Jika kita ingin menggunakan gambar-gambar yang sudah diunduh tersebut, sebutkan link sumber gambar itu berasal karena ada beberapa yang mengandung hak cipta dan tidak boleh digunakan secara bebas. Aplikasi smartphone bernama Download Videos and Photos dapat mengunduh seluruh foto dan video dari sebuah akun user atau grup Facebook.
Foto-foto dalam album atau timeline dapat di-download all secara langsung. Namun, untuk mengunduh videonya, dibatasi 10 item untuk sekali download. Sekali lagi harap diperhatikan, dilarang menyalahgunakan atau mengubah gambar dan video yang telah diunduh. Duduk di depan layar komputer sambil memegangi mouse dapat membuat lengan menjadi lelah jika posisi lengan menggantung, apalagi sambil mengedit gambar/foto yang sangat memerlukan penggunaan mouse yang intensif.
Untuk itu, gunakan bantuan arm rest pad atau gunakan meja bentuk "L" untuk menopang lengan Anda. Gunakan juga mousepad dengan bantalan gel untuk menopang pergelangan tangan. File gambar WebP yang dikembangkan oleh Google adalah file gambar yang sekarang banyak digunakan dalam berbagai aplikasi smartphone dan website karena ukuran file-nya yang lebih kecil (kira-kira 50%) dari file JPG, PNG, dan GIF. File gambar format WebP mendukung transparansi dan dapat dianimasikan.
File-file gambar dalam format JPG, PNG, GIF, dan lainnya, dapat di-batch convert ke format WebP dengan bantuan software XnConvert. Software XnConvert ini juga dilengkapi fitur untuk batch resize, rotate, memberi watermark, meng-adjust exposure, dan lain-lain. File animasi GIF (Graphics Interchange Format) sudah lama digemari dan menghiasi berbagai halaman web sebagai banner. Pemakaiannya sekarang meluas sebagai emoji dan sticker di berbagai apps smartphone (misalnya, WhatsApp). Baik gambar maupun video dapat dibuat menjadi file animasi GIF.
Untuk membuat file animasi GIF di komputer secara cepat, dapat menggunakan software Easy GIF Animator dan SSuite Animator (khusus gambar saja); sedangkan untuk membuat animasi GIF/MP4 dari kumpulan foto atau video di smartphone, dapat menggunakan aplikasi bernama GIF Maker-Editor. File animasi GIF dapat di-convert menjadi file animasi WebP. Format gambar WebP (dikembangkan oleh Google) adalah format gambar baru yang ukuran file-nya lebih kecil daripada format konvensional JPG, GIF, dan PNG. Salah satu software yang dapat digunakan untuk meng-convert file JPG, GIF, dan PNG ke format WebP adalah GIMP. Pertama-tama, file GIF dibuka sebagai tumpukan layer atau "Open as Layers". Kemudian, gambar dieskpor atau "Export As" WebP image dengan memilih opsi "As Animation". Ada juga online converter yang dapat melakukan konversi gambar ke animated WebP, misalnya situs https://ezgif.com/webp-maker File animasi WebP dapat dibuka dan di-view dengan web browser (Google, Edge, Firefox, Opera) atau dengan software IrfanView di komputer. Sebagai catatan, jika ingin membuat animated sticker WebP untuk WhatsApp (WA), ukuran canvas standarnya adalah 512 x 512 piksel. Durasi animasi dibuat pendek agar ukuran file tidak terlalu besar dan dibuat loop forever. Namun, sampai saat ini, pihak WA official (bukan WA mod/modifikasi) belum menerima animated sticker WebP buatan sendiri. File animated WebP yang di-upload akan diperlakukan sebagai gambar statis saja. Namun, seperti diketahui, WA juga dapat mengirim file animated GIF/MP4 di samping emoji dan sticker. |
AuthorMultimedia Archives
September 2024
Categories |