Aplikasi Pembuat dan Penerjemah Subtitle Video secara Otomatis

Untuk membuat dan menerjemahkan subtitle video secara otomatis, dapat menggunakan aplikasi Voicella. Aplikasi ini menggunakan proses transkripsi audio (audio transcribe) dari ucapan/vokal yang ada dalam video.

Akurasi app ini cukup baik, asalkan pengucapan kata/lafalnya jelas. Sudah diuji dalam video berbahasa Indonesia. Bahkan, untuk lagu dengan alunan musik akustik yang lembut, vokal penyanyi yang lantang juga dapat ditranskrip, meskipun tidak sempurna. Subtitle dapat di-encode ke dalam gambar video (open caption) atau disimpan sebagai file SRT terpisah (closed caption). Gunakan "emergency mode" jika proses encoding subtitle mengalami kendala (misal, ada sebagian subtitle tidak muncul pada gambar videonya atau kualitas video hasil encoding-nya buram dan "pixelated").

Aplikasi Voicella menggunakan sistem kuota waktu untuk memproses videonya. Kuota waktu dapat diperoleh dengan cara membelinya atau dengan "menonton" ads.

Sebagai tambahan, lihat juga blog berjudul "Membuat File Subtitle secara Otomatis"

Aplikasi Voicella untuk membuat subtitle dengan metode audio transcribing (speech to text). Subtitle yang dihasilkan dapat disatukan ke dalam gambar video (open caption) atau di-save sebagai file SRT yang terpisah (closed caption).

Aplikasi Voicella juga dapat menerjemahkan subtitle hasil transcribe ke dalam berbagai bahasa.