Umumnya, subtitle dari sebuah video adalah sebuah file (SRT, TXT) tersendiri yang terpisah dari file videonya.

Ada 2 cara jika subtitle ingin dijadikan satu dengan file videonya, yaitu dengan cara di-burn-in pada frame-frame videonya atau disisipkan (embed) sebagai subtitle handler dengan bantuan software khusus, seperti Gihosoft TubeGet. Software ini mempunyai fitur untuk meng-convert file video sekaligus menyisipkan file subtitle yang sudah diunduh sebelumnya. Kelemahannya, hanya satu subtitle saja yang dapat di-embed ke dalam file videonya.

Jika ada beberapa subtitle dalam berbagai bahasa, tetap lebih baik dibuat terpisah menjadi file-file SRT tersendiri.

Untuk video berformat MP4, dapat menggunakan software My MP4Box GUI untuk menyisipkan beberapa file subtitle sekaligus (maksimum 20) ke dalam videonya.

Demikian juga untuk menyisipkan berbagai subtitle stream ke dalam sebuah video, dapat juga dengan cara meng-convert video tersebut menjadi berformat MKV dengan menggunakan software MKVToolNix.

Untuk mengunduh file video dari YouTube beserta close caption-nya, dapat menggunakan software 4K Video Downloader; sedangkan untuk mengunduh file subtitle atau close caption (CC) dari videonya saja, baik yang sudah tersedia maupun terjemahan otomatisnya (auto generated), dapat menggunakan bantuan aplikasi web Downsub.

Keunggulan software 4K Video Downloader adalah mendukung batch download, dalam arti dapat mengunduh semua video yang ada di playlist atau channel YouTube yang di-subscribe. Jika file videonya terlalu banyak, batasan akhirnya adalah kapasitas hard drive yang ada di komputer masing-masing. 

Keunggulan aplikasi web Downsub adalah mendukung auto-translate dan bilingual. Setelah file subtitle diunduh, rename-lah namanya menjadi sama dengan nama videonya.

Selain cara di atas, dapat juga menggunakan software Gihosoft TubeGet (versi Pro) yang dapat mengunduh file video berserta file subtitle-nya sekaligus. Untuk dapat mengunduh file subtitle dalam bahasa tertentu, gunakan mode "One-click Download". File subtitle yang sudah diunduh tersebut dapat disisipkan (soft encoded) ke dalam videonya menjadi 1 file saja, Jika hanya ingin mengunduh file subtitle tanpa videonya, pilihlah "None" pada settings "Format" di mode "One-click Download".

Dengan cara yang sama, dapat juga menggunakan software iTubeGo YouTube Downloader. Keunggulannya, dapat mengunduh file subtitle dengan cara auto-generated (diterjemahkan otomatis), termasuk ke dalam bahasa Indonesia, meskipun belum tersedia di sumber videonya.

Terakhir, dapat juga menggunakan software Internet Download Manager (IDM) dan web browser extension-nya yang sudah di-setting untuk dapat mengenali dan mengunduh file type subtitle, seperti VTT, SRT, TTML, dan lain-lain.

Lihat juga blog berjudul "Mengunduh Video YouTube beserta Close Caption atau Subtitle-nya (Bagian 2)".

Agar mic eksternal dengan jack stereo (3 konduktor atau TRS) dapat berfungsi pada smartphone, maka diperlukan jack converter TRS ke TRRS.

Demikian juga, agar mic pada headset smartphone dapat berfungsi pada mic input dengan colokan TRS di kamera video, maka diperlukan jack converter TRRS ke TRS atau jack splitter TRRS ke TRS mic dan headphone.

Jack headset smartphone yang disebut juga sebagai combo jack atau jack gabungan antara audio dan mic adalah jack dengan 4 konduktor atau disebut juga dengan jack TRRS (tip-ring-ring-sleeve).

Ada 2 standar jack headset smartphone yang harus kita ketahui, yaitu:

- Standar CTIA atau Cellular Telecommunications Industry Association.
Ini standar untuk smartphone model sekarang atau model baru.

- Standar OMTP atau Open Mobile Terminal Platform.
Standar ini kebanyakan ditemukan pada smartphone model lama.

Perbedaan kedua standar tersebut terletak pada penempatan posisi konduktor untuk mic dan ground, meskipun kelihatan sama dari luar dan tidak dapat dibedakan.

Jika jack CTIA dicolokkan pada smartphone dengan jack OMTP atau sebaliknya, maka suara tidak akan terdengar atau terdengar sangat kecil. Namun, kini tersedia jack converter yang dapat mengubah jack standar CTIA ke OMTP dan sebaliknya, sehingga hal ini tidak masalah lagi.