Mengunduh Video YouTube beserta Close Caption atau Subtitle-nya (Bagian 2)

Di posting blog sebelumnya, telah disinggung beberapa software untuk mengunduh video YouTube beserta close caption (CC) atau subtitle-nya jika memang tersedia. Kali ini, akan diperkenalkan sebuah program/software yang menjadi engine utama dari semua software pengunduh video dan subtitle di beberapa website layanan streaming, terutama YouTube.

Software kecil ini bernama youtube-dl (sekarang yt-dlp) yang berbentuk command-line program. Bagi yang tidak familiar dengan perintah command-line CMD di sistem operasi Windows, akan sedikit kesulitan untuk menggunakannya. Bacalah dokumentasi cara penggunaan program tersebut yang terdapat di halaman website-nya.

Syarat agar close caption dapat diunduh yaitu di link video YouTube harus tersedia minimal 1 subtitle, entah itu dalam bahasa Inggris atau lainnya. Yang menarik adalah program youtube-dl atau yt-dlp ini mendukung auto-generated subtitle dalam berbagai bahasa, termasuk bahasa Indonesia tentunya. Format file close caption/subtitle-nya adalah VTT (Web Video Text Tracks) dan bukan SRT (subrip) yang sudah lebih umum. Untuk mengubah file VTT ke SRT, gunakan software Subtitle Edit atau program ffmpeg yang dijalankan dengan baris perintah/command-line Windows. Sebagai catatan, file ffmpeg.exe harus ada berdampingan dengan file yt-dlp.exe agar eksekusi baris perintahnya dapat berjalan lancar.

Seperti sudah disinggung di atas, software youtube-dl sudah lama tidak di-update dan digantikan dengan program serupa yang bernama yt-dlp (latest version-nya dapat diunduh dari link ini). Beberapa contoh penulisan batch command untuk menjalankan program yt-dlp dapat dilihat pada gambar-gambar sebagai berikut.

Contoh command untuk mengeksekusi program youtube-dl agar dapat mengunduh subtitle dalam bahasa Inggris dan Indonesia secara auto-generated.

Contoh batch script/command line yt-dlp untuk mengunduh file subtitle dari clip video YouTube. Hapus parameter "--skip download" jika ingin mengunduh file videonya juga.

Contoh batch script yt-dlp untuk mengunduh file subtitle (tanpa videonya) dari semua clip video dalam playlist sebuah channel di YouTube.

Contoh batch script yt-dlp untuk mengunduh video short YouTube beserta auto-generated close caption-nya.

Contoh batch script yt-dlp untuk meng-embed (soft-encode) auto-generated subtitle dalam bahasa Inggris dan Indonesia ke dalam clip video YouTube yang diunduh.

yt-dlp_clip_embed_subs.bat
File Size:	0 kb
File Type:	bat

Download File

---