Jika sebuah video YouTube yang memiliki subtitle atau close caption (CC) tidak disembunyikan, maka cara untuk mendapatkannya adalah sebagai berikut.
- Klik tombol Settings di bagian bawah video untuk memilih bahasanya (jika ada beberapa). Klik juga tombol CC sampai teks muncul di videonya. - Kemudian, cari judul kata "Transcript" yang ada di bawah kolom deskripsi (dulunya ada di bagian menu titik tiga atau "..." ). - Klik "Show transcript" (dulunya "Open transcript") dan akan muncul jendela di sebelah kanan atas yang berisi teks close caption. - Select all (caranya, select baris pertama, lalu klik baris terakhir sambil tekan tombol shift) dan copy seluruh teks tersebut dan paste di Notepad. Lalu, save as file format teks (TXT). - Buka file TXT tersebut di Subtitle Edit, kemudian save as file format subrip (SRT). Rename dan samakan nama file SRT tersebut dengan judul video yang sudah diunduh. Playback-lah di Media Player Classic Home Cinema (MPC-HC) atau PowerDVD. Kelemahan cara ini adalah, timing atau durasi dari subtitle tidak selalu sinkron dengan videonya. Cara lain yang dapat dilakukan adalah dengan menggunakan web application pengunduh subtitle atau close caption, seperti yang diterangkan di blog post "Mengunduh Video YouTube beserta Close Caption-nya".
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorMultimedia Archives
December 2024
Categories |