Close Caption (CC) dan Open Caption pada Video

Teks pada video dapat dibuat terpisah atau menyatu dengan footage videonya. Dikenal 2 istilah, yakni close caption (CC) dan open caption. Pada close caption (CC), teks terpisah dari videonya dan merupakan file tersendiri, sedangkan pada open caption, teks di-burn ke dalam footage videonya.

Close caption ada yang untuk sinyal video analog (standar CEA-608 & teletext) dan untuk sinyal video digital (standar CEA-708 & Australian). Close caption (CC) standar CEA-608 kompatibel untuk sinyal video analog dan digital, sedangkan standar CEA-708 hanya untuk sinyal video digital. Format file close caption yang digunakan biasanya adalah srt (subrip text).

Sebagai catatan, istilah subtitle dan caption pada video sebenarnya ada sedikit perbedaan. Subtitle adalah istilah untuk teks yang berisi kata/kalimat yang diucapkan yang ada dalam video, sedangkan istilah caption adalah keterangan teks dalam video untuk menyatakan adanya suara tertentu, misalnya suara musik, bunyi angin, suara hewan, dll. Teksnya ditulis dalam tanda kurung siku. Dalam penggunaannya, kedua istilah itu telah rancu dan dapat digunakan untuk menunjukkan adanya teks dalam video.

​Contoh video YouTube yang memiliki close caption (cc). Bahasa yang ditampilkan bisa dipilih jika tersedia lebih dari satu.